【云译每天MT新闻】CDC:两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎

美国农业部和美国疾病预防控制中心报告显示，两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎 ，这是美国首例家养宠物感染病例，近来尚无证据表明病毒可从宠物传播至人类 。

家里的猫狗在正常管理情况下
，不会传染新型冠状病毒，近来没有证据显示家养猫狗会感染该病毒 ，但需做好管理以防万一；对于流浪猫狗
，应避免接触，疫区可考虑清理 ，因其风险相对较大。

猫通常不会传染新型冠状病毒肺炎
。以下是具体原因及新型冠状病毒肺炎的主要传播途径：传染源：新型冠状病毒肺炎的主要传染源为新型冠状病毒肺炎的患者以及无症状感染者。虽然从野生动物身上曾分离到新型冠状病毒
，但猫作为家养宠物，与外界接触较少 ，携带新型冠状病毒的可能性较小 。

宠物如果接触到病毒
，是可能被传染新型冠状病毒肺炎的
。以下是关于此问题的详细解哺乳动物易感：冠状病毒可以感染多种哺乳动物，包括狗狗、猫 、鼠、牛
、马、猪等。因此 ，宠物作为哺乳动物
，如果接触到病毒，是有可能被感染的 。

新型冠状病毒感染的肺炎临床表现有哪些？患者主要临床表现为发热 、乏力 ，呼吸道症状以干咳为主，并逐渐出现呼吸困难
。严重者表现为急性呼吸窘迫综合征
、脓毒症休克、难以纠正的代谢性酸中毒和出凝血功能障碍。部分患者起病症状轻微
，可无发热 。多数患者为中轻症，预后良好；少数患者病情危重 ，甚至死亡
。

新型冠状病毒肺炎的正式英文名定为“Novel coronavirus pneumonia ”
，简称为“NCP”。

武汉发现不明原因肺炎
。

〖壹〗 、武汉发现的不明原因肺炎并非 SARS。具体分析如下：“不明原因肺炎
”的定义与意义“不明原因肺炎”并非严谨的医学术语，而是原卫生部为早期发现 SARS
、人禽流感等具有特殊临床表现和传染性的肺炎而提出的预警概念 。其核心意义在于通过筛查可疑病例 ，及时发出预警并采取防控措施
，防止疫情扩散。

〖贰〗、病毒发现与溯源首次发现2019年12月，中国湖北省武汉市出现不明原因肺炎病例 ，患者症状包括发热 、干咳
、呼吸困难等
。2020年1月7日
，中国疾控中心成功分离病毒，确认其为一种新型冠状病毒 ，命名为2019-nCoV（后世界病毒分类委员会命名为SARS-CoV-2
，疾病名称为COVID-19）。

〖叁〗、武汉出现不明原因肺炎，近来未断定与SARS有关；17年前SARS疫情严重 ，造成了全球性影响，其特点包括传染性强 、症状严重
、后遗症多等 。

〖肆〗、初期不明阶段12月30日前后
，武汉部分医疗机构发现聚集性肺炎病例，患者以发热 、咳嗽等呼吸道症状为主 ，肺部影像学显示明显炎症
。初步诊断排除了已知常见病原体
，因病原体未知引发医护人员和公众担忧，尤其在冬季呼吸道疾病高发背景下 ，对潜在传染性疾病的警惕性显著提高。

〖伍〗、事件背景：12月30日
，武汉市卫生健康委员会医政医管处发布《关于做好不明原因肺炎救治工作的紧急通知》，指出武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病人 ，要求各医疗机构及时追踪统计救治情况并按要求上报 。

〖陆〗
、武汉发现的不明原因肺炎
，即新型冠状病毒肺炎，其症状表现如下：典型症状：最常见的症状为发热、乏力 、咳嗽
。其中 ，发热多以低热为主
，体温波动在33℃至38℃之间；咳嗽以干咳为主，即无痰或痰量极少 ，部分患者可能因咳嗽导致胸部不适。

法国总统马克龙检测新冠肺炎呈阳性

〖壹〗
、法国总统马克龙新冠肺炎检测呈阳性，其办公室声明他将隔离七天 。确诊情况：法国总统府于当地时间周四发布声明
，确认总统埃马纽埃尔·马克龙的新冠病毒检测结果为阳性
。声明指出，诊断是基于其出现首例症状后立即进行的PCR检测结果作出的。

〖贰〗、法国总统马克龙当地时间17日晚在确诊感染新冠病毒后首次露面 ，通过视频连线出席人道主义援助政策会议并发表讲话 。法国官方当晚披露其感染后的具体症状为咳嗽和严重疲劳
。症状披露与健康状态法国政府发言人阿塔尔代表官方说明
，马克龙的症状具有典型性，主要表现为持续咳嗽和明显疲劳。

〖叁〗 、法国总统马克龙确诊新冠病毒阳性后已开始隔离 ，其密切接触者包括第一夫人
、多国政要及政府官员均被要求隔离
，但法国民众仍计划大规模出行庆祝圣诞节，引发对疫情防控的担忧 。马克龙确诊及隔离情况 法国总统马克龙经检查确诊新冠病毒阳性 ，现已开始隔离
，但会继续远程工作。其原定行程如访问巴黎等已取消
。

〖肆〗、世界动态 特朗普签署太空核能指令：美国总统特朗普签署指令，要求在2027年底前于月球表面建立核电站。马克龙确诊新冠：法国总统马克龙新冠病毒检测呈阳性 ，上周曾与欧盟26国领导人开会
，多名欧洲政要因与其接触而隔离 。

〖伍〗 、法国飞行员在出发前可能并未感染新冠病毒，但在旅途中或出发前已处于潜伏期 ，因此在中国检测时呈阳性
。这反映了新冠病毒的隐蔽性和传播性，而非某方的故意作假。

世卫组织今年新冠肺炎死亡率下降了95%

〖壹〗
、世卫组织表示
，自今年年初以来，新冠肺炎死亡人数下降了95% ，但警告称病毒仍在蔓延 。死亡人数下降情况：世界卫生组织负责人泰德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯在新闻发布会上表示
，对新冠肺炎报告的死亡人数持续下降感到非常鼓舞，自今年年初以来 ，死亡人数下降了95%
。

〖贰〗、新冠肺炎患者死亡率确实呈现极大下降趋势
，但“高枕无忧 ”的结论过于乐观，仍需理性看待疫情风险。

〖叁〗 、这一预测基于美国疫情数据的好转以及疫苗接种的全面铺开 ，如美国最近7天内的平均死亡人数每天刚刚超过2500人
，是自1月1日以来的最低死亡率，住院人数已连续33天下降 ，是迄今为止大流行期间持续下降时间最长的一次 。谨慎态度：2月22日
，世卫组织举行新冠肺炎例行发布会，多位美国专家远程参会
。

〖肆〗
、月16日 ，世卫组织发布报告称中国以外新冠肺炎确诊病例及死亡总数已超过中国总数，并调整了病例报告方式。 具体内容如下：核心数据对比 中国数据：累计确诊81077例（新增29例）
，死亡3218例（新增14例） 。中国以外数据：151个国家/地区累计确诊86434例（新增13874例），死亡3388例（新增848例）
。

〖伍〗、截至2023年1月30日 ，根据世卫组织报告的约5亿例COVID-19确诊病例和约680万例死亡数据
，直接计算的粗死亡率为0.91%（即每100例确诊病例中约0.91例死亡）。

司法部:5个监狱发生罪犯感染疫情,近来无重症、死亡病例

〖壹〗
、截至2月20日24时，司法部通报全国共有湖北、山东 、浙江3个省的5个监狱发生罪犯感染疫情 ，具体情况如下：湖北武汉女子监狱：确诊230例
，均为输入型病例 。湖北省汉津监狱：确诊41例，疑似9例 ，均为输入型病例。湖北省未成年犯管教所：疑似1例
，为输入型病例
。山东省任城监狱：确诊200例，疑似10例 ，均为输入型病例。

〖贰〗
、截至2月20日24时
，全国共有湖北、山东 、浙江三个省的5个监狱发生了罪犯感染疫情，近来这5个监狱没有重症病例 ，也没有发生监狱在押罪犯感染新冠肺炎死亡的事件 。具体情况如下：湖北：武汉女子监狱确诊230例
。汉津监狱确诊41例，疑似9例。未成年犯管教所疑似1例 。山东：任城监狱确诊200例
，疑似10例
。

〖叁〗
、事件背景：2月21日，国务院联防联控机制新闻发布会通报湖北、山东 、浙江3省5个监狱发生罪犯感染疫情 ，其中山东任城监狱确诊病例207人
，影响重大。调查组成立：经中央批准，中央政法委组成调查组 ，成员包括中央政法委
、比较高人民检察院、公安部 、司法部有关负责同志
，赴山东省全面调查任城监狱新冠肺炎疫情情况 。

〖肆〗
、泰国监狱爆发了群聚感染，司法部门正在研议让约5万名囚犯提早出狱的方案 ，具体信息如下：群聚感染情况 泰国疫情指挥中心宣布新增病例中
，狱中群聚感染占比较高
。例如，5月17日新增9635起确诊病例 ，其中约7成（6853例）是狱中群聚感染；另一日新增2473例确诊病例
，其中680例是狱中染疫。

〖伍〗、湖北省沙洋汉津监狱：确诊41例，无死亡病例 。与武汉女子监狱相比 ，沙洋汉津监狱的疫情规模较小，同样未报告死亡病例
。浙江省十里丰监狱：共计34人确诊
，0人死亡。浙江司法已派督导组进行督查，并对政委 、狱长免职处理 。监狱正在执行全封闭管理 ，以控制疫情扩散。

北京市新冠新闻办:1例感染者因3次上公厕,引发3例续发病例,进而引发近40...

〖壹〗、北京市1例感染者因3次上公厕引发近40例续发感染
，主要因公共卫生间空间密闭
、人员流动频繁且病毒通过气溶胶传播风险较高所致
。具体分析如下：事件背景与核心数据2022年5月3日，北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会通报 ，1例感染者因3次使用公共卫生间
，直接引发3例续发病例，并进一步导致近40例后续感染。

〖贰〗、北京40例感染者指向一公厕疫情通报：北京市第323场疫情防控工作新闻发布会通报 ，5月2日15时至3日15时
，新增本土新冠肺炎病毒感染者53例，其中管控人员50例 ，社区筛查3例 。

〖叁〗 、月21日0 - 24时
，北京新增10例本土确诊病例和6例本土无症状感染者，初步判断为两个不同感染来源的聚集性疫情 ，分别由世界邮件和进口冷链物品引发
。 具体情况如下：新增病例情况确诊病例：1月21日0时至24时，北京新增9例本土确诊病例
、1例本土无症状感染者转确诊病例。